štvrtok 1. marca 2012

Som v Orangi alebo Orangei?

Názov spoločnosti Orange má anglický pôvod; pri jeho skloňovaní sa zachováva koncové písmeno e, ktoré naznačuje výslovnosť predchádzajúcej spoluhlásky g (=dž), ktorá sa má zachovať, teda súťaž Orangeu, v Orangei atď.

Podobne euro - je sklonné podst. meno: sg. - eura, euru, o eure, s eurom; pl. - eurá, eur (!), eurám, o eurách, s eurami.

Často sa stretávame s nenáležitým používaním predložky mimo, keď sa spája so 4. pádom, správne je však spojenie s 2. pádom - mimo toho, NIE mimo to; navyše je toto spojenie nesprávne aj z iného hľadiska, významového; namiesto tvaru mimo to sa má použiť okrem toho

1 komentár: